الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في الصينية

• 重债穷国信托基金

• الصندوق    基金会
• الصندوق الاستئماني للعمليات الخاصة لمرفق التكيف الهيكلي المعزز لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وللعمليات المؤقتة لذلك المرفق    扩充调整金重债穷国特别业务和扩充调整 ...
• البلدان الفقيرة المثقلة بالديون    重债穷国

أمثلة

1. وفي الفترة 2003-2004، قُدرت مساهمة الاتحاد الروسي في الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون بمبلغ 10 مليارات دولار.
   2003年至2004年，俄罗斯联邦向重债穷国信托基金缴款约100亿美元。
2. ويظل تمويل الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون عقبة رئيسية أمام تنفيذ مبادرة الأمم المتحدة الخاصة فيما يتعلق بأفريقيا.
   重债穷国信托基金的资金筹磋仍然是联合国非洲问题特别倡议无法正常运作的主要限制因素。
3. لذا فمن الحيوي تيسير سير مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بما يسمح بوصول المساهمات في الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في وقت أكثر ملائمة.
   因此，为了重债穷国倡议的顺利运作，必须更及时收到对重债穷国信托基金的捐款。
4. كما أسهمت مساهمة كبيرة في الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون التابع للبنك الدولي، لتأمين الموارد المالية التي تحتاجها المؤسسات المالية الدولية لتخفيف عبء الديون.
   政府也对世界银行的重债穷国信任基金大笔捐款，为国际金融机构进行的减债提供了所需的资金。
5. وأشارت في هذا الصدد إلى أن مجموعة السبعة لا تساهم إلا بنسبة ١٧ في المائة في الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون التابع للبنك الدولي، حيث تقف هولندا في المقدمة.
   在这方面,她指出,7国集团的捐款只占世界银行负债沉重的穷国信托基金的17%,其中以荷兰捐款最多。